Traduction de courtoisie. Seule la version anglaise fait foi — voir la section « Langue ».
La présente Politique énonce l'usage permis et interdit des produits et services Nuaj. Elle s'applique à tous les produits Nuaj, à nuaj.com et à ses sous-domaines, au portail de téléchargement et à tout service hébergé exploité par Nuaj.
Elle est intégrée aux Conditions générales de Nuaj et à chaque Contrat de licence utilisateur final, et elle est accessible depuis l'écran où ceux-ci sont acceptés. Elle n'est pas acceptée séparément : la réponse aux abus ne peut attendre un cycle de réacceptation, de sorte que la présente Politique peut être mise à jour et prendre effet immédiatement. Les modifications importantes sont notifiées par le service ou par courriel.
Nuaj Company Inc.
8250 Lawson Rd., Suite 201
Milton, Ontario L9T 5C6
Canada
Signalements d'abus : abuse@nuaj.com · Signalements de sécurité : security@nuaj.com · Juridique : legal@nuaj.com
La présente Politique lie le Client, chaque Utilisateur autorisé et — par l'entremise du Client — chaque Client final desservi au moyen d'un produit Nuaj. Ces termes ont le sens que leur donnent les Conditions générales.
Le Client répond de la conformité de ses Utilisateurs autorisés et de ses Clients finaux. Lorsque vous fournissez un service à autrui au moyen d'un produit Nuaj, vous devez leur imposer des conditions non moins protectrices pour Nuaj que la présente Politique, et vous devez pouvoir agir sur un manquement lorsque Nuaj vous le signale.
Aucun produit Nuaj ne peut être utilisé à une fin illégale, ni contre un système, un réseau, un appareil ou un compte que vous ne possédez pas ou pour lequel vous ne détenez pas une autorisation écrite documentée d'agir.
Les produits Nuaj inspectent le trafic, le filtrent, le bloquent et — dans le cas d'un scanneur — sondent activement des systèmes. Chacune de ces actions est licite lorsqu'elle vise une infrastructure que vous contrôlez ou sur laquelle vous êtes autorisé à agir, et peut constituer une infraction dans le cas contraire. L'autorisation vous appartient. Nuaj ne la vérifie pas, ne peut l'obtenir à votre place et n'a aucune relation avec la partie dont vous touchez l'infrastructure.
Vous ne devez pas utiliser un produit ou un service Nuaj pour :
Lorsqu'un produit Nuaj effectue des essais actifs, des balayages, des sondages ou une inspection avec identifiants d'un actif :
Un balayage peut endommager la cible. Il peut faire planter un service, épuiser un appareil, verrouiller des comptes, déclencher un système de détection d'intrusion et générer une charge facturée à un tiers. Ce risque vous incombe, à vous et à votre Client final, non à Nuaj.
Lorsqu'un produit produit des constatations, des rapports ou des éléments de preuve au sujet de l'infrastructure d'un tiers :
Lorsqu'un produit alimente un service Nuaj partagé ou y puise — notamment le Nuaj Threat Exchange et les listes communautaires de menaces :
Vous ne devez pas :
La recherche de bonne foi en sécurité sur les produits de Nuaj est bienvenue et régie par la Politique de divulgation des vulnérabilités. Une recherche menée dans ce cadre ne constitue pas un manquement à la présente Politique. La recherche visant les systèmes d'autrui n'y est pas couverte et requiert leur autorisation, non celle de Nuaj.
Un manquement à la présente Politique constitue un manquement important aux Conditions générales et au CLUF applicable.
Lorsque l'utilisation est illégale ou présente un risque pour autrui, Nuaj peut suspendre ou résilier l'accès immédiatement, sans préavis ni remboursement, et signaler l'activité illégale aux autorités compétentes. Lorsque le manquement est susceptible d'être corrigé et ne présente aucun risque immédiat, Nuaj donnera normalement un préavis et une occasion raisonnable de corriger.
Nuaj peut aussi, en proportion de la gravité du manquement : désactiver une fonction précise plutôt que le compte; retirer ou refuser de distribuer des données transmises; exiger la preuve de l'autorisation invoquée; ou refuser de donner suite à une demande future.
Nuaj n'est pas tenue de surveiller l'utilisation et ne le fait pas. Rien ici ne rend Nuaj responsable de ce qu'un Client, un Utilisateur autorisé ou un Client final fait d'un produit.
Signalez tout abus d'un produit ou service Nuaj à abuse@nuaj.com. Signalez toute vulnérabilité d'un produit Nuaj à security@nuaj.com dans le cadre de la Politique de divulgation des vulnérabilités. Indiquez ce que vous avez observé, quand, et comment cela peut être vérifié; Nuaj accuse réception des signalements et agit lorsqu'elle le peut.
La présente Politique a été rédigée en langue anglaise, et la version anglaise est la seule version faisant foi. Une traduction française est publiée à titre de commodité et n'a aucun effet juridique. En cas de conflit, la version anglaise prévaut.